Esto sucede en el sitio de updates de Microsoft Windows. Supongo que también en el de Office Update.
Resulta que para buscar las actualizaciones que tu computadora necesita primero tenés que bajar una especie de actualización del propio actualizador.

Trabajar con este nuevo “actualizador” tiene muchísimas ventajas, como ellos mismos dicen justo arriba del botón que reza “Instalar ahora”:

Esta versión le ofrece las siguientes mejoras en nuestro servicio:

• Instalación rápida y personalizada
• Descargas más inteligentes
• Descargas de menor tamaño

…entre otras. Ahora bien, como yo no confío nunca en las descargas de Microsoft, se me ocurre presionar un link chiquito que dice “Detalles”.

Y esto es lo que veo:

Detalles
Herramienta de validación del Programa de Ventajas de Windows Original (KB892130)

Ajá! Es una burda trampa ¬¬